So far, since the 911 incident in 2001, gold prices increase, from 250 dollars at the time / ounce up to 25-year high of 730 dollars / ounce, gold prices will continue strengthen in 2006. Some professional predict that the future price of gold will exceed 1100 dollars / ounce. The current price is around 900 U.S. dollars.

目前国际局势风云变化，自2001年911事件至今，黄金价格一路上涨，从当时的250美圆/盎司升至25年新高730美圆/盎司，黄金价格2006年将持续走强。有权威人士分析预测未来黄金价格会突破1100美圆/盎司。而目前的价格为900美金左右。

Now, we may see the gold market in the world occurred on the following trends:
在目前，可以看到在世界黄金市场上发生的下列动向：

  1. Past 5 years, gold prices increases nearly twice as much on the value. Gold has been re-recognized. Bull market is the next 5-10 years, 20-30 years or even more than that.
    过去5年，黄金价格上涨近两倍，说明黄金的价值被重新被认识。牛市是未来5-10年甚至20-30年内的主调。
  2. Currently, gold is mainly affected by the demand-driven investment, therefore fluctuations is large. This situation may continue for some time.
    目前金价主要受投资需求推动，因而波动较大，这种情况可能会维持一段时间。
  3. Gold is mainly affected by fluctuations in the dollar and the impact of oil price movements. Generally speaking, the dollar fell on the revaluation of gold, the price of crude oil prices, gold will raise. China's investment market, China has become an investment hot spot and the people.
    金价波动主要受美元和原油价格走势的影响。一般而言，美元下跌黄金就升值，原油价格价格上涨，金价也会随之上升。 对于中国投资市场而言，机构和民间资金迅速膨胀且宣泄欲望强烈，但投资管道狭窄，不外乎期货市场、证券市场、外汇市场（实盘）。由于国内期货市场投资品种少，做庄和欺诈行为时有发生，投资风险极大；而国内证券市场由于制度缺陷，已经过三年多的熊市洗礼，而且股市根本性问题近期内无法解决；目前部分银行推出的外汇实盘交易，由于缺乏扛杆效应而被戏称为“换外汇”，即使不少地区的房地产市场也存在着严重的泡沫现象，所以黄金交易作为一个新的理财产品，受到越来越多的投资者追棒，已经成为中国机构和百姓又一个投资热点。